121227 NHK 堂本光一のちょこっとサイエンス (자막有)

오역 오타 발견하시면 이 글에 댓글 남겨주세요

도모토 코이치의 쵸콧토 사이언스

작년 연말에 쵸콧토 사이언스 한 거 알고 있었는데

이제야 다 봤네ㅋㅋㅋㅋ

코이치 벌써 다음으로 넘어가? 할 때 진짜 귀엽다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

그리고 인트로 영상이랑 엔딩 영상에서 어색한 표정으로

입 벌리고 팔 벌리고 서있는 것도ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

과학적인 내용은 뭐 나름 유용한 듯?

어쨌든 제일 빵터진 건

스스로 쟈니즈 제일의 과학 오타쿠라고 했다는 거ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

과학적 내용이라 자막이 없으니까 보기 애매해서 

자막을 한 번 만들어 봤는데

처음 해 본 거라 엉터리ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

자막 만드시는 분들 진짜 대단하신 듯!!

 

오타도 있고 싱크 어긋난 부분도 있어서 수정했어요

그래도 틀린 부분이 있다면......왜죠?

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오역, 오타 발견하시면 이 포스트에 댓글로 달아주세요!